Хостинг от uCoz
Электронная библиотека Сафоновского Колледжа Информационных Технологий. Методическое пособие

"Негры и куклы"

В песне "Негры и куклы" Беранже рассказывает о том, как португальское судно везёт негров из Африки в Америку для продажи в рабство. Заметив, что "они как мухи гибли с горя", капитан решил повеселить невольников. Он устроил "театр подвижной", и на сцене появились куклы-диковинка для негров. "Своим бедам не верны люди", и вот рабы засмеялись, когда Полишинель огрел палкой по голове "стража городового", а ещё больше обрадовались, увидев, что чёрт-чёрный, как и они сами,-схватил Полишинеля, став "решителем борьбы". Вся эта история была нужна Беранже ради морали, которую он выводит в конце:
Весь путь в Америку, где ждали
Их бедствия ещё грозней,
На кукол глядя, забывали
Рабы об участи своей...
И нам, когда цари боятся,
Чтоб мы не прокляли судьбы,
Давать игрушек не скупятся:
Рассейтесь, милые рабы.

(Перевод М.Л.Михайлова.)
Хостинг от uCoz


В начало страницы
Назад Далее
Главная
Хостинг от uCoz