Хостинг от uCoz
Электронная библиотека Сафоновского Колледжа Информационных Технологий. Методическое пособие

«СООТВЕТСТВИЯ»

В сонете «Соответствия» Бодлер говорит о символической связи всего сущего:

Природа — некий храм, где от живых колонн
Обрывки смутных фраз исходят временами.
Как в чаше символов, мы бродим в этом храме,
И взглядом родственным глядит на смертных он.

(Здесь и далее перевод В. В. Левика.)

Символически связаны не только сами предметы, но и их свойства, признаки:

Подобно голосам на дальнем расстоянье,
Когда их стройный хор един, как тень и свет,
Перекликаются звук, запах, форма, цвет,
Глубокий, тёмный смысл обретшие в слиянье.

Позже эти строки стали своего рода знаменем французских символистов, искавших символическую связь всевозможных явлений мировой гармонии, природы и духовной жизни человека.

tmpC0A2-3.jpg

М. Дени.
Пейзаж с зелёными деревьями. 1893 г.

В начало страницы
Назад Далее
Главная

Хостинг от uCoz